2 Samuël 24:3
Statenvertaling
Toen zeide Joab tot den koning: Nu doe de HEERE, uw God, tot dit volk, zoals deze en die nu zijn, honderdmaal meer, dat de ogen van mijn heer den koning het aanzien; maar waarom heeft mijn heer de koning lust tot deze zaak?
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Joab tegen de koning: Moge de HEERE, uw God, er aan dit volk honderdmaal meer toevoegen dan er nu zijn, terwijl de ogen van mijn heer de koning het zien – maar waarom verlangt mijn heer de koning dit?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Joab tot de koning: De Here, uw God, moge aan het volk honderdmaal zoveel toevoegen als er zijn, en mogen de ogen van mijn heer de koning het zien; waarom echter wenst mijn heer de koning dit?
King James Version + Strongnumbers
And Joab H3097 said H559 unto H413 the king, H4428 Now the LORD H3068 thy God H430 add H3254 unto H413 the people, H5971 how many soever they be, H1992 - H1992 an hundredfold, H3967 - H6471 and that the eyes H5869 of my lord H113 the king H4428 may see H7200 it: but why H4100 doth my lord H113 the king H4428 delight H2654 in this H2088 thing? H1697
Updated King James Version
And Joab said unto the king, Now the LORD your God add unto the people, no matter how many they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why does my lord the king delight in this thing?
Gerelateerde verzen
Jesaja 60:5 | 1 Kronieken 21:3 - 1 Kronieken 21:4 | Deuteronomium 1:11 | Spreuken 14:28 | 2 Samuël 10:12 | Psalmen 115:14